Clarity XLC 3.5HSB Uživatelská příručka

E S P A ~N O LF R A N Ç A I SE N G L I S HXLCUser Guide3.5HSAdditional Handset for select Clarity products with ClarityLogicXLC3.5HSBXLC3.5HSBXLC3.5HS

10XLC3.5HS/B12341 VOLUME Control The dial controls the volume level of the handset, headset or neckloop.2 BOOST When pressed, an extra level of

11E N G L I S HXLC3.5HS/BThe unit will not operate/no dial tone: • Verify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet, the base and the te

12XLC3.5HS/BDifculty in placing or receiving calls: • Move closer to the base and try again. • Make sure you have selected the correct dialing mo

13E N G L I S HXLC3.5HS/BGeneralModel Number: XLC3.5HSD/HSBD Frequency: 1.9GHz DECT6.0 Amplication: 50dB Compatibility: XLC3.4 (with ClarityL

14XLC3.5HS/BPart 15 of FCC Rules InformationThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

15E N G L I S HXLC3.5HS/Busing an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual

16XLC3.5HS/BIncidental or Consequential Damages: Neither Clarity nor your retailer dealer or selling distributors has any responsibility for any incid

17E N G L I S HXLC3.5HS/BExclusions from Warranty: This warranty applies only to defects in factory materials and factory workmanship. Any condition c

F R A N Ç A I SXLCGuide d’Utilisation3.5HSCombiné addditional pour XLC3.4 ou C4220+ à ClarityLogicXLC3.5HSBXLC3.5HSBXLC3.5HS

21F R A N Ç A I SXLC3.5HS/BNous vous remercions d’avoir acheté le XLC3.5HS/HSB de Clarity.Le XLC3.5HS/HSB est un combiné supplémentaire compatible ave

22XLC3.5HS/BEn utilisant votre équipement téléphonique, précautions fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de feu, la dé

23F R A N Ç A I SXLC3.5HS/B qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide quel qu’il soit s

24XLC3.5HS/BJetez les piles usagées selon les instructions.1. Ne jetez pas les piles dans un feu, celles-ci pourraient exploser. Vérier dans les loi

25F R A N Ç A I SXLC3.5HS/B4. Adaptateur CA1. Base de Chargeur5. Guide d’Utilisation 1. Base de Chargeur 2. Combiné 3. Pince de ceinture 4. Ad

26XLC3.5HS/B1. Retirez la base de l’emballage. 2. Tenez fermement une extrémité du cordon blanc de l’adaptateur secteur de votre téléphone. La bonne

27F R A N Ç A I SXLC3.5HS/BENREGISTREMENT DU XLC3.5HS/HSB Le XLC3.5HS/HSB est compatible avec certains produits Clarity avec ClarityLogic (voir page 1

28XLC3.5HS/BANNULER L’ENREGISTREMENT DU COMBINÉ1. Voyez les six étapes énumérées ci-dessus, puis serrez le MENU pour choisir « Dejumeler. »2. Votre

29F R A N Ç A I SXLC3.5HS/BCONSIGNES D’UTILISATION12341 Molette de contrôle du VOLUME Le cadran contrôle le niveau de volume du combiné, l’

3E N G L I S HXLC3.5HS/BIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...4CONTENTS & PARTS CHECKLIST ...7O

30XLC3.5HS/BL’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalité : • Vériez que l’adaptateur secteur est correctement branché dans la prise secteur

31F R A N Ç A I SXLC3.5HS/BLe téléphone ne maintient pas la charge : • Assurez-vous que les contacts de charge du combiné et de la base ne p

32XLC3.5HS/BGénéralNuméro de modèle : XLC3.5HSD/HSBD Fréquence : 1.9GHz DECT6.0 Amplication: 50dB Compatibilité : XLC3.4 (avec ClarityLogic)

33F R A N Ç A I SXLC3.5HS/BPartie 15 de L’information des Règlements du FCCCet appareil conforme avec partie 15 des Règlements du FCC. Le fonctionne

34XLC3.5HS/BIndustrie Canada Spécications TechniquesCe produit satisfait les Spécications Techniques applicable D’industrie CanadaAvant d’installe

35F R A N Ç A I SXLC3.5HS/BDommages accessoires ou indirects : Ni Clarity, ni votre détaillant ou distributeur ne peut être tenu responsable des domma

36XLC3.5HS/BGaranties implicites : Vous pourriez être en droit de bénécier de certaines garanties implicites en vertu d’une loi provinciale. Ces gar

E S P A ~N O LXLCGuía del Usario3.5HSTeléfono addditional de Clarity productos con ClarityLogicXLC3.5HSBXLC3.5HSBXLC3.5HS

39E S P A ~N O LXLC3.5HS/BGracias por adquirir el unidad inalámbrica XLC3.5HS/HSB por Clarity. En XLC3.5HS/HSB es un teléfono adicional que es compati

4XLC3.5HS/BWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock and inju

40XLC3.5HS/BCuando utilice su aparato telefónico, debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctric

41E S P A ~N O LXLC3.5HS/B14. Ante alguna de las siguientes condiciones, desconecte del toma en la pared, y contáctese con el fabricante pa

42XLC3.5HS/BGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍASDeseche las baterías usadas según las instrucciones.1. No arroje l

43E S P A ~N O LXLC3.5HS/B4. Adaptador de Energía CA1. Cargar Base5. Guía del Usuario 1. Cargar Base 2. Unidad Inalámbrica 3. Sujetador para Cin-t

44XLC3.5HS/B1. 1. Extraiga la base de la caja.2. 2. Sostenga con rmeza uno de los extremos del adaptador blanco del teléfono. El extremo que debe s

45E S P A ~N O LXLC3.5HS/BREGISTRAR EL XLC3.5HS/HSBEl XLC3.5HS/HSB es compatible compatible con algunos productos de Clarity con ClarityLogic (consult

46XLC3.5HS/BPARA REGISTRAR SU NUEVO AURICULAR (o para emparejar a un sistema inalámbrico diferente)1. En el modo de espera, apriete MENU. 2. Pulse l

47E S P A ~N O LXLC3.5HS/B12341 VOLUME Control El dial controla el nivel de volumen del microteléfono, los auriculares o neckloop. 2 BOOST Cu

48XLC3.5HS/BLa unidad no funciona o no hay tono de marcado: • Verique que el adaptador de CA esté enchufado correctamente a la toma de CA, a l

49E S P A ~N O LXLC3.5HS/BDicultad para realizar o recibir llamadas: • Acérquese a la base e intente nuevamente. • Asegúrese de haber seleccionad

5E N G L I S HXLC3.5HS/B normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating in

50XLC3.5HS/BInformación generalNúmero de modelo: XLC3.5HSD/HSBD Frecuencia: 1.9GHz DECT6.0 Amplicación: 50dB Compatibilidad: XLC3.4 (con Clari

51E S P A ~N O LXLC3.5HS/BInformación sobre la Parte 15 de los reglamentos de la FCCEste aparato cumple con la Parte 15 de los reglamentos de la FCC.

52XLC3.5HS/BEspecicación Técnica de Industry CanadaEste producto cumple con las especicaciones técnicas aplicables de Industry CanadaLuego de inst

53E S P A ~N O LXLC3.5HS/BDaños imprevistos o derivados: Clarity, su distribuidor minorista o los distribuidores de venta no tienen ninguna responsabi

54XLC3.5HS/BGarantía limitada: Clarity, una división de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantiza al comprador original que, con excepción de las exclus

55E S P A ~N O LXLC3.5HS/B

CLARITY, a Division of Plantronics, Inc.6131 Preservation Drive • Chattanooga, TN 37416Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871E-mail: claritycs@plantron

6XLC3.5HS/BSAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIESDispose of used batteries according to the instructions.1. Do not dispose of the battery in a re as it m

7E N G L I S HXLC3.5HS/B1. Charger Base5. User Guide 1. Charger Base 2. Handset 3. Belt clip 4. AC adapter 5. User Guide2. HandsetTONECONTR OL

8XLC3.5HS/B1. Remove base from package. 2. Hold one end of your phone’s white power adapter cord tightly. The correct end to hold should already be

9E N G L I S HXLC3.5HS/BREGISTERING THE XLC3.5HS/HSBThe XLC3.5HS/HSB is compatible with select Clarity products with ClarityLogic (see page 13 for com