Clarity C1000 Uživatelská příručka

User GuideAmplified corded telephone Featuring Clarity® Power™ TechnologyESPAÑOLENGLISHprogram redialsignalflashC1000TM with Clarity® PowerTMholdabc d

10C1000 FEATURES 1. Clarity® Power™Control 2. Boost Button 3. Clarity ON/OFF Switch 4. Sound Level Indicator 5. Ringer Volume Control

11C1000 FEATURESYour Clarity C1000 is packed with features that will help you improve your communications over the telephone.Clarity® Power™ ControlT

12 For Low Frequency, Loud RingLook On Right Edge of CaseVolumePitchSound Level IndicatorThis LED signal indicates if there is speech or sound presen

13 Note for Users with Pulse/Rotary service only: Many automated answering systems used by banks, stores and government agencies ask you to “Push 1 fo

14To Use the Flash Feature:Simply press the Flash button at the appropriate time as outlined in the guide provided by your local phone company.HoldThi

15Surge ProtectionThe unit is equipped with a resettable fuse. The fuse will automatically reset within 30 minutes after activation once the surge con

16 TELEPHONE OPERATIONSTo Place or Receive a Call:1. Adjust the Clarity Power Control to its lowest setting (zero).2. Pick up the handset and list

17TELEPHONE OPERATIONS5. Press the “PROGRAM” button again. 6. Select the appropriate memory storage button. Press and release this button.7. Place

18 TELEPHONE CAREThe Clarity C1000 has been designed to give you years of dependable service with a minimum of care.To ensure the utmost in performanc

19Phone Will Not OperateDisconnect any other equipment that may be attached to the phone. Check your phone cords and connections. Try a different line

20TROUBLESHOOTINGStatic On Line – Interference From Household AppliancesYour Clarity phone may be located near a touch lamp, microwave or refrigerator

21TROUBLESHOOTINGUnable To Hear Phone RingerMake sure the ringer volume is not set to OFF.Slide the volume adjustment switch to the large dot and the

22REGULATORY COMPLIANCEPart 68 of FCC Rules Informationa) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the require-ments adopted by the

23commission or corporation commission for information.i) If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure the

24Privacy of communications may not be ensured when using this phone.CAUTION: To maintain the compli-ance with the FCC’s RF exposure guideline, place

25WARRANTY & SERVICEThe following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U.S. and Canada. For warrant

26How to Obtain Warranty ServiceTo obtain warranty service, please prepay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below. In

ESPAÑOLprogram redialsignalflashC1000TM with Clarity® PowerTMholdabc defjklghi mnotuvoperpgrs wxyzhelpmuteboostTeléfono amarrado amplificado Presentar

TABLA DE CONTENIDOSInstrucciones de seguridad: ... 30Instalacion: ...

TABLE OF CONTENTSSafety Instructions ... 4Installation ...

30GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCuando utilice su aparato telefónico, debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, d

31INSTRUCCIONES A. Cuando el cable de suministro de energía o enchufe están dañados o desgastado. B. Si se volcó líquido en el interi

32LISTA DE CONTROL DE ELEMENTOS Y CONTENIDOSUnidad InalámbricaCable telefónicoBaseprogram redialsignalflashC1000TM with Clarity® PowerTMholdabc defj

33Advertencia: Para prevenir choques o cortos electricos, desconecte siempre la linea o cordon del telefono, que esta enchufado al receptaculo electr

34INSTALACIÓN• Enchufe el otro extremo de la línea del cordón del teléfono en la ranura del receptáculo de pared.• Enchufe un extremo del cordón

35Montura sobre el EscritorioLlave para montar la Unidad sobre la paredsignalInterruptorProyeccionesINSTALACIÓN• Enchufe la otra terminal de la línea

36Parte posterior del telefonoMontura de soporte para la paredINSTALACIÓN•Sostenga la Unidad de Clarity C1000 mientras nivela los huecos sobre el so

37FUNCIONES DEL TELÉFONO 1. Control de Potencia Clarity 2. Control de Amplificador 3. Interruptor de Encendido/ Apagado Clarity 4. Indi

38Su equipo Clarity C1000 estaácompuesto con funciones integradas que le ayudarán a mejorar su communicación por teléfono.Botón para el control del CL

39FUNCIONES DEL TELÉFONOInterruptor de Encendido/Apagado ClarityEl Control de encendido Clarity, asegurará al cliente, que los sonidos de alta frecuen

4SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk

40FUNCIONES DEL TELÉFONOSelección del Tono/PulsoEl C1000 puede ser usado en el modo de TONO (marcado de Toque de botones) o en el modo de pulso (como

41FUNCIONES DEL TELÉFONOPara Operar el Ultimo Número Marcado:1. Descuelgue su teléfono y espera hasta obtener un nuevo tono de marcar.2. Oprima el bot

42FUNCIONES DEL TELÉFONO A. Simplemente levante el auricular C1000 de su Unidad base O B. Tome otra extensión de teléfono en su hogar O C. Si no

43C1000 OPERACIONCómo Hacer o Recibir una llamada:1. Ajuste el control de la C1000 a su grado más bajo (cero).2. Levante el auricular y escuche el t

44Cómo Programar Números en la Memoria del Teléfono1. Seleccione el número que usted desea registrar para cada botón de la Memoria. El Equipo de

45Marcar los Números Programados en la Memoria1. Levante el auricular y espere el Tono de marcar.2. Oprima el botón de Memoria Programada apropiado.

46La Unidad de Clarity C1000 ha sido diseñada para darle a usted muchos años de buen servicio con un mínimo de mantenimiento.Para asegurar lo máximo e

47GUIA PARA LA CORRECCION DE FALLASEl teléfono no funcionará• Desconecte cualquier otro equipo que pueda estar conectado al teléfono. Verifique l

48GUIA PARA LA CORRECCION DE FALLAS usando el Servicio de TONO DE CONTACTO. Cuando su llamada conclya, mueva el conmutador hacia la escala de PU

49Los Teléfonos Clarity son Compatibles con los Sistemas Digitales PBS• Si una línea sencilla y normal funciona bien, su teléfono C1000 también deber

5SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS instructions. Improper adjust- ment may require extensive work by a qualified technician t

50Sección 68 de la Normativa de la FCC Informacióna) Este equipo cumple con la Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por l

51ACATAMIENTO A LA NORMATIVAh) La conexión a servicios de línea está sujeta a tarifas estatales. Contáctese con la comisión de servicios públicos est

52ACATAMIENTO A LA NORMATIVAlínea eléctrica y los sistemas de cañerías internos metálicos estén conectados entre sí. Esta precaución puede ser de impo

53La siguiente garantía e información de servicio sólo es aplicable a productos adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá. Contáctese con

54GARANTÍA Y SERVICIOCómo Conseguir el Service En GarantíaPara obtener service en garantía, por favor pague el envío por adelantado y envíe la unidad

Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www.clarityproducts.com © 2007 Clarity,

6Carefully remove all of the contents from the package. If there is any visible damage, or any of the contents are missing, do not attempt to operate

7INSTALLATIONWarning: To prevent electrical shock, always remove the telephone line cord from the wall jack before removing the cord from the telephon

8Back of PhoneWall-Mount BracketINSTALLATIONTo Install As a Wall Unit:Important: A modular wall jack with raised mounting pins is required for instal

9INSTALLATIONWarning: To prevent electrical shock, always unplug the telephone line cord from the wall before removing the cord from the telephone. Ne